l'equipement de l'exploitation du manganese