observation commune pour l'usine de l'usine